A janela elétrica

Se a tua janela é a televisão, então o céu estará cheio de estrelas que não brilham realmente e as ruas cheias desse medo que faz você odiar o outro, sempre anônimo, sempre perigoso. Se a tua janela é a televisão, eles podem escolher a cor das tuas paisagens. A realidade será virtual e nossa! quantos momentos de amor vai perder, quantas oportunidades para compreender o dor de este rapaz que chora sobre o corpo moribundo da democracia ferida, gazela cercada por hienas e abutres. Tua voz é poderoso escudo para impedir qualquer golpe e por isso o clamor da rua incomoda, e por isso eles vão querer te silenciar. Você paga uma gaiola com wi-fi e esqueceu suas asas e sua voz e não percebe que o seu silêncio é cúmplice. O silêncio é o inimigo confortável. O silêncio te faz proprietário da gaiola, mas nunca da chave. Desligue a TV, se não quer golpe! Sai para a rua se não quer golpe! Lembre-se sua própria voz se não quer golpe! Que a liberdade que você tem não é para todos, então também não é para você. Que a liberdade que você tem é apenas um holograma em uma janela elétrica.

.

Si tu ventana es la televisión, entonces el cielo estará lleno de estrellas que no brillan y las calles llenas de ese miedo que te hace odiar al otro, siempre anónimo, siempre peligroso. Si tu ventana es la televisión, ellos pueden elegir el color de tus paisajes. La realidad será virtual y ¡mierda! cuántos momentos de amor vas a perderte, cuántas oportunidades para entender el dolor de ese que llora sobre el cuerpo moribundo de la democracia herida, gacela rodeada de hienas y buitres. Tu voz es poderoso escudo para impedir cualquier golpe y por eso el grito de la calle molesta. Por eso querrán silenciarte. Pagás una jaula con wi-fi y te olvidaste de tus alas y de tu voz y no te das cuenta de que tu silencio es cómplice. El silencio es el cómodo enemigo. El silencio te hace dueño de la jaula, pero nunca de la llave. ¡Apagá la tele, si no querés golpe! ¡Salí a la calle, si no querés golpe! ¡Recordá tu propia voz, si no querés golpe! Que la libertad que tenés no es para todos, entonces tampoco es para vos. Que la libertad que tenés no es más que un holograma en una ventana eléctrica.